Escribir es parte de mí. Lo que significa realmente este blog

Hoy, sin más, hablaré de lo que significa realmente este blog para mi. Se trata de mi pequeño proyecto personal, que me hace sentir realizada, donde yo y solo yo decido qué hacer y cómo hacerlo. Gracias a él creo, aprendo, me entretengo y me siento feliz. Sobre todo me refiero a esa felicidad de cuando haces algo y te gusta el resultado, y entonces, te sientes orgulloso. Pero también es ilusión, ilusión por seguir inventando contenidos y la ilusión de cuando alguien me dice que le gusta. 

Cuando creé el blog no pensé si mucha gente lo leería ni en si gustaría lo que haría, sólo decidí que quería tener uno y que podría escribir en él. Hace no muchos años descubrí que escribir es parte de mí y que haciéndolo me siento bien, porque todo lo que me inspira para hacerlo es el mundo que me rodea, lo que vivo, lo que siento, lo que llevo dentro… y expresarlo me ayuda enormemente. 

Con el paso del tiempo, he ido cambiando el diseño adaptando el layout y el look and feel a los contenidos, de forma que los colores, fuentes, iconos, etc. sean también parte de todo lo que este blog busca transmitir. He pasado muchísimas horas peleándome con el código HTML de la página, con las hojas de estilo y con lo arduo que significa a veces hacer algún cambio en las plantillas de Blogger. Pero gracias a ello he podido desarrollar mis conocimientos de diseño web y, en general, de temas online. 

En cuanto a los contenidos, continuamente pienso sobre qué escribir o sobre qué temas tratar. Es algo complejo porque debo poner a prueba constantemente mi creatividad, pero sencillamente quiero que sea así, porque no quiero cerrar este espacio a un sólo tema. Se trata de un blog personal (no de un blog especializado) y eso, a mi modo de ver, comprende una amplia gama de posibilidades. De esta forma, puedo escoger a mi antojo cualquier temática y publicar sobre ella, libertad que valoro cada día más. Por ejemplo, se me ocurrió escribir sobre consejos de estilo y así lo hice recientemente (el primer post AQUÍ), después de haber publicado con anterioridad dos de esos escritos 100% míos (AQUÍ y AQUÍ). 

Si os fijáis en el gadget “Categories” del menú derecho, he asignado el tag “my writing” a todos ellos, a todos mis escritos de tema libre que me permiten escribir bonito y poético sobre lo cotidiano. El resto de tags son “DIY”, “inspiration”, “lifestyle”, “style” y “travels”, englobando así los contenidos del blog en estas seis categorías. 

En definitiva, este blog es un escaparate de todo lo que me apasiona, el diseño, la moda, la fotografía, la decoración, la música y las cosas bonitas en general. Por eso, además de escribir, me gusta compartir imágenes sobre moda, decoración y sobre inspiraciones de estilo de vida. Y añadir también links de canciones que casan a la perfección con texto e imagen.

Mi último reto es publicar todos los posts también en inglés. Además de enriquecer los contenidos permito que lleguen al mayor público posible. De esta manera, aprender este idioma y trabajarlo me ayuda a superarme día a día también mediante este blog. 

Os invito a que vosotros también desarrolléis vuestro propio proyecto personal. Que os aventuréis a crear, aprender y disfrutar de aquello que os gusta. Que intentéis superaros cada día un poquito más. Creo que todos tenemos talento para algo, simplemente debemos ser valientes para querer abrazarlo… ;)

//

Today, at that, I will talk about what this blog really means for me. It’s my little personal project, which makes me feel accomplished, where I and only I decide what to do and how to do it. Thanks to I create, I learn, I entertain myself and I feel happy. Above all I refer to that happiness when you do something and you like the result, and then, you feel proud of yourself. But also it’s an illusion, an illusion to continue inventing contents and the illusion when somebody says me that they like it. 

When I created the blog I never thought if many people would read it or if they would like it, only I decided that I wanted to have one and I could write in it. I discovered not many years ago that writing is a part of me and doing it makes me feel good, because everything which inspires me to do it, is the world around me, what I live, what I feel, what I have inside myself…. and expressing it helps me enormously. 

With passing time, I have been changing the design, adapting the layout and the look and feel with the contents, so the colors, the fonts, the icons, etc. are also part of everything that this blog wants to transmit. I have spent a lot of hours fighting with the HTML code, with the CSS and with the difficulty that imply sometimes to do changes in Blogger templates. But thanks to this, I have been able to develop my knowledge about web design and online themes in general. 

In regard to the contents, continuously I think about what to write or about what subjects to talk about. It’s a little complex because I have to test my creativity constantly, but simply I want it to be so, because I don’t want this site to be about only one topic. It’s a personal blog (not a specialized blog) and that, from my point of view, includes a lot of possibilities. So I can choose, as I please, any subject and publish it, and I value this freedom more every day. For example, it occurred to me to write about style tips and I wrote about this recently (the first post HERE), after I had published previously two writings 100% mine (HERE and HERE). 

If you look at the gadget of “Categories” in the right column, I have assigned the tag “my writing” to all my free topics writings and I write them in nice and poetic ways about every day routines. The rest of the tags are “DIY”, “inspiration”, “lifestyle”, “style” and “travels”, comprising the blog contents in these six categories. 

Definitely, this blog is a shop window of everything that I love, design, fashion, photography, decor, music and nice things in general. For this reason, furthermore to writing, I like sharing fashion pictures, decor pictures and pictures about lifestyle. And also I add links of songs that connect perfectly with text and image. 

My last challenge is to publish all posts in English too. Also to enrich the contents which allow them to arrive to the most possible readers. So learning this language and studying it helps me to overcome myself day to day all thanks to this blog.

I invite you to develop your own personal project. That you may take a risk to create, to learn and to enjoy something that you like. That you may try to better yourself every day a little more. I think everyone has talent for anything, simply we must be brave to want to hug it… ;)

Waiting for the new (dream) year

Deja atrás, con paso firme, un escenario de encuentros gloriosos. A la luz del día, parece ser un lugar más, aunque de imponente estructura. Esquivando a algunos turistas, sigue su camino. Mientras tanto, piensa en lo cotidiano que le resulta abandonar al final de su jornada esos muros que muchos querrían admirar durante horas. Entonces, se siente afortunada. Tiene más de lo que hubiera esperado, pero menos de lo que deseaba, así que puede permitirse seguir soñando. Ella siempre ha pensado que mientras tuviera sueños, tendría esperanza. De esta manera, consigue hacerle un guiño a su corazón desconfiado. 

Al llegar al cruce, titubea pasando entre los coches que pese al semáforo no se detienen. Y en cuanto puede, acelera en busca del autobús que le llevará de vuelta a casa. Ella, elegante, vistiendo melena larga y tacones, lo divisa a lo lejos y rápidamente se coloca los auriculares.

El trayecto es siempre el mismo, pero dependiendo del día y de sus pensamientos, los paisajes parecen ser completamente distintos. A ella le encanta contemplar el cruce de unas calles y otras que separan las dos ciudades que comprenden su mundo. 

Mientras su mirada se pierde a través de las ventanas, su música en sus oídos le transporta al pasado. Cree haber superado muchas etapas, cree haber perdido a gente, pero también cree haber aprendido y crecido como persona. De repente, el autobús se detiene, alguna persona baja, otras suben, y de nuevo continúa su camino, hacia adelante. El hecho de seguir hacia adelante le hace pensar ahora en el futuro. Toma aire, reproduce una canción alegre y se sumerge en ese futuro incierto. Se pregunta qué le deparará el destino. Se pregunta si será feliz. Y finalmente decide olvidar tantas preguntas sin respuesta.

El camino de regreso siempre le enfrenta a sus propios miedos y esperanzas. Le envuelve de ideas y emociones. Le muestra que en la vida todo viene y va, unos suben, otros bajan. Le enseña, sobre todo, el hecho de seguir hacia adelante. Y así, observando el mundo que la rodea, ella sigue soñando. 

Espero que entendáis mi pequeña reflexión sobre mi pasado, presente y futuro. 

Espero que vuestro próximo año sea un año de ensueño :)

She leaves behind, steadily, a scene of glorious events. Under daylight, it seems to be another place, although it is a towering structure. She sidesteps some tourists and she continues her way. Meanwhile, she thinks that, daily, she leaves at the end of her working day those walls that many people would admire for hours. Now, she feels lucky. She has more than she would have expected, but less than she wanted, so she can allow herself to continue dreaming. She has always thought that while she has dreams, she will have hope. In this manner, she gets to nod to her mistrustful heart.

When she arrives at the crossing, she hesitates passing through the cars which don’t stop despite the traffic light. As soon as she can, she goes faster looking for the bus which will take her back home. She, stylish, wearing long hair and high heels, catches sight of it and quickly she puts on her earphones.

The journey is always the same, but depends on the day and of her thoughts, the landscape seems to be completely different. She loves to view the streets and their crossings that separates the two cities that comprise her world.

While her look is lost through the windows, her music in her ears ferries her to the past. She thinks has got over some phases, she thinks of people she has lost, but she thinks she has learned and grown as a person. Suddenly, the bus stops, somebody gets off, others get on, and the bus again continues its way, forwards. She continues to think of the future. She takes a breath, she plays a happy song and she immerses in this uncertain future. She wonders what things destiny will offer her. She wonders if she will be happy. And finally she decides to forget so many unanswered questions. 

The way back always confronts her to face her own fears and hopes. It fills her with ideas and feelings. It shows her that everything in life comes and goes, some go up, others go down. It shows her, above all, the fact to go on. And so, observing the world surrounding her, she continues dreaming. 

I hope you understand my little thought about my past, my present and my future. 

I hope that the next year will be, for you, a dream year :)

I don't believe

Cuando el amor no es amor, tan sólo algo efímero. Sólo una noche de sexo. Un rato agradable entre copas. Tan sólo algunas miradas de atracción. Algo así como despertarse entre sábanas que sólo se abrazaron a unas horas de pasión. Y esa luz de la mañana que anuncia aquello que quiso ser pero que nunca fue.

Hablo del amor que cree ganar a la soledad. Esa soledad que nos da miedo. La soledad que nos conduce a sentir. El amor que no da, pero que tampoco recibe. Ese tipo de amor que no espera nada. El amor que se conforma.

Entiendo al amor como algo que se precia caro. Un amor que sólo sabe de lujuria. Un amor que no habla de sentimientos. Ese amor que a veces engaña. El amor que nos hace daño.

Pienso en el amor que parece no ser amor. El amor que existe, pero no está. El amor que es real, pero no tangible. El amor que te rodea, pero no te envuelve. El amor que no es amor, tan sólo algo efímero.

When love is not love, only ephemeral. It is only a night of sex. It is a nice time between drinks. Only some looks of attraction. It is like waking up between sheets which embraced only a few hours of passion. And the morning light announcing what it wanted to be but never was.

I speak about the love that believes it can beat loneliness. That loneliness that frightens us. Loneliness that makes us feel. The love that doesn’t give but neither receives. That kind of love that doesn’t hope for anything. The love that conforms.

I understand love like something that is expensive. The love that only knows about lustfulness. The love that doesn’t speak about feelings. That love that sometimes cheats us. The love that sometimes hurts us.

I think of love that seems not to be love. The love that exists but is not. The love that is real but not tangible. The love that surrounds you but doesn’t wrap you. The love that is not love, only something ephemeral.

♪♫ John Lennon - God

  

P A R I S

He estado unos días en París, una ciudad preciosa y enorme que merece ser conocida con calma, a través de largos paseos en los que a cada paso se descubre algo nuevo, ya sea una calle, un café o un bonito edificio. Sin embargo, si tienes disponibles tan sólo cinco días, prepárate para caminar y caminar, recorriendo los lugares más emblemáticos de la ciudad y degustando al tiempo la comida más típica.

Si algo me ha gustado de París es la comida, los quesos, los escargots, los macarons y sobretodo las crepes de chocolate. Además en las boulangeries se pueden probar dulces y salados como las quiches y tartaletas de frutas, muy típicas para comer algo rápido rollo take away. 

Como todo en París, comer bien de restaurante es algo caro. Sin embargo, muy cerca de nuestro hotel descubrimos el restaurante Chartier, famosísimo  porque se trata de un establecimiento de más de cien años de historia, fundado en 1890, de platos caseros y muy buena relación calidad-precio.

Siempre que viajo me fijo especialmente en cómo viste la gente y me inspiro en las distintas formas de vestir. El estilo parisino me ha encantado, y son tendencia obligada los abrigos, chaquetones y botines para soportar el frío y la lluvia. Además, en Paris se viste mucho de vintage y se pueden encontrar muchos establecimientos. Especialmente me gustó la tienda Hippy market (21 Rue du Temple) donde acabé comprándome unos botines preciosos muy bien de precio. Para ampliar compras, es bonito ir al mercadillo de las pulgas (Marché aux puces) donde además de vintage y antiguedades de gran valor, hay infinidad de tiendas de deportivas de Converse y Vans a tan sólo cuarenta euros!

De la ciudad me quedo con sus barrios, Montmartre y Le Marais son mis preferidos por sus calles, edificios, cafés y tiendas de diseño y vintage. Sin olvidar un paseo por las orillas del Sena, de Notre Dame hasta el Museo del Louvre y ver el atardacer desde la Torre Eiffel. Dejo unas cuantas fotos y bon voyage! 

I've been some days in Paris, a nice and big city that deserves to be visisted with calm through long walks, where we can discover a coffee, a street or a nice building. However, if we can only spend five days to visit, you should be ready for non-relaxing tourism. Walk all the day touring the most emblematic places of the city and tasting the typical food.

The food is one of things that I liked about Paris, cheese, snails, macarons and especially chocolate crepes. Also in the boulangeries you can taste sweets and salad, food like quiches and fruit tarts, typical to eat in or to take away. If you want to eat good it will be some expensive, but we dicovered a wonderful restaurant called Chartier, famous because it is a historical local, founded in 1890, where they cook typical and affordable food.

When I travel I observe how people dress and it inspires me. I love Parisian style and coats and boots are the most trendy. Also in Paris people dress vinatge and I recommend a vintage shop, Hippy market, where I bought nice boots. For more shopping, you can go to the market called Marché aux Puces, where they sell antiques. And you can find around some sneakers shops with Converse and Vans for fourty euros. 

For me the most beautiful neighborhoods of the city are Montmartre and Le Marais, where you can find coffees, beautiful streets, buildings and designer and vintage shops. But not forgetting a walk along the Sena riverside, from Notre Dam to Louvre Museum, and watch the sunset from the Eiffel Tower. Here are some pics and bon voyage!

♪♫ Amélie soundtrack - Yann Tiersen